RESOLUTION MEPC.244(66)

THE MARINE ENVIRONMENT PROTECTION COMMITTEE,

RECALLING Article 38(a) of the Convention on the International Maritime Organization concerning the function of the Marine Environment Protection Committee (the Committee) conferred upon it by international conventions for the prevention and control of marine pollution from ships,

RECALLING ALSO that, at its fortieth session, the Committee adopted, by resolution MEPC.76(40), the Standard specification for shipboard incinerators, in respect of regulation 16.6.1 and appendix IV to MARPOL Annex VI,

NOTING that, at its forty-fifth session, the Committee adopted, by resolution MEPC.93(45), Amendments to the standard specification for shipboard incinerators,

NOTING ALSO that, at its sixty-fourth session, the Committee decided that incinerators with a capacity greater than 1,500 kW and up to 4,000 kW can be type-approved under the existing standard specification for shipboard incinerators,

BEING AWARE of the need to update the definition section, as well as references to the SOLAS Convention and IEC standards in the Standard specification for shipboard incinerators,

HAVING CONSIDERED, at its sixty-sixth session, the 2014 Standard specification for shipboard incinerators,

1. ADOPTS the 2014 Standard specification for shipboard incinerators, as set out in the annex to the present resolution;

2. INVITES Administrations to take the annexed Standard specification into account when certifying a shipboard incinerator;

3. INVITES Governments to note that, taking into account regulation 16.5.2 of MARPOL Annex VI, the standard specification for shipboard incinerators does not apply to the design, installation and operation of alternative designs of shipboard thermal waste treatment devices including those which use thermal processes to convert ship generated wastes to gas;

4. REQUESTS the Parties to MARPOL Annex VI and other Member Governments to bring the annexed standard specification to the attention of shipowners, ship operators, shipbuilders, manufacturers of shipboard incinerators and any other interested groups;

5. SUPERSEDES the Standard specification for shipboard incinerators adopted by resolution MEPC.76(40), as amended by resolution MEPC.93(45).

РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.244(66)

Принята 4 апреля 2014 года

СТАНДАРТНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К СУДОВЫМ ИНСИНЕРАТОРАМ 2014 ГОДА

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды (Комитет), возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что на своей сороковой сессии Комитет принял резолюцией МЕРС.76(40) Стандартные технические требования к судовым инсинераторам, касающиеся правила 16.6.1 и Дополнения IV к Приложению VI к Конвенции МАРПОЛ,

ОТМЕЧАЯ, что на своей сорок пятой сессии Комитет принял резолюцией MEPC.93(45)Поправки к стандартным техническим требованиям к судовым инсинераторам ,

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что на своей шестьдесят четвертой сессии Комитет постановил, что инсинераторы мощностью 1500 - 4000 кВт могут получать одобрение типа согласно существующим стандартным требованиям к судовым инсинераторам,

УЧИТЫВАЯ необходимостью обновить раздел с определениями, а также ссылки на Конвенцию СОЛАС и Cтандарты МЭК в Cтандартных технических требованиях к судовым инсинераторам ,

РАССМОТРЕВ на своей шестьдесят шестой сессии Cтандартные технические требования к судовым инсинераторам 2014 года,

1. ПРИНИМАЕТ Cтандартные технические требования к судовым инсинераторам 2014 года, изложенные в приложении к настоящей резолюции;

2. ПРЕДЛАГАЕТ Администрациям учитывать прилагаемые Cтандартные технические требования при сертификации судовых инсинераторов;

3. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам принять к сведению, что, учитывая правило 16.5.2 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ, стандартные технические требования к судовым инсинераторам не распространяются на проектирование, установку и эксплуатацию альтернативных конструкций судовых устройств для термической обработки отходов, включая те, которые используют тепловые процессы для преобразования образующихся на судах отходов в газ;

4. ПРОСИТ Стороны Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ и другие правительства государств-членов довести прилагаемые стандартные технические требования до сведения собственников судов, операторов судов, судостроителей, изготовителей судовых инсинераторов и любых других заинтересованных групп;

5. ОТМЕНЯЕТ Cтандартные технические требования к судовым инсинераторам, принятые резолюцией MEPC.76(40) с поправками, внесенными резолюцией MEPC.93(45).