ISGOTT = International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals, 5th Edition = Международное руководство по безопасности для нефтетанкеров и терминалов, 5-е издание (на английском языке), 2006
ISGOTT = International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals, 5th Edition = Международное руководство по безопасности для нефтетанкеров и терминалов, 5-е издание (на английском языке), 2006
ISGOTT = International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals, 5th Edition = Международное руководство по безопасности для нефтетанкеров и терминалов, 5-е издание (на английском языке), 2006
English only
ICS / OCIMF / IAPH

Цена, руб.: 28500
 
в наличии
Год издания: 2006 eng
Издатель: OCIMF

Introduction to Fifth Edition

Safety is critical to the tanker industry. The International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals, or ISGOTT as it is now widely known, has become the standard reference work on the safe operation of oil tankers and the terminals they serve. To remain so, the Guide must keep abreast of changes in vessel design and operating practice and reflect the latest technology and legislation.

In this Fifth Edition, account has been taken of latest thinking on a number of issues including the generation of static electricity and stray currents; the use of mobile phones and pagers which are now ever present but which did not warrant a mention in the Fourth Edition; the use of new materials for mooring lines as emergency towing off pennants; the toxicity and the toxic effects of benzene and hydrogen sulphide; and the introduction of the International Safety Management (ISM ) Code. The Ship/Shore Safety Check List has been completely revised to better reflect the individual and joint responsibilities of the tanker and the terminal.

The Guide is now divided into four sections :

  • General Information;
  • Tanker Information;
  • Terminal Information and
  • the Management of the Tanker and Terminal Interface.

Care has been taken to ensure that where the guidance given in previous editions was still relevant and fit-for purpose it has not been changed or deleted in moving to the new format.

We believe that ISGOTT continues to provide the best technical guidance on tanker and terminal operations. All operators are urged to ensure that the recommendations in this guide are not only read and fully understood, but also followed.

* * *

Одна из главных функций международных ассоциаций, которые подготовили новое издание International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals (ISGOTT), заключается в том, чтобы представить интересы танкерной отрасли в регулирующих органах, таких как Международная морская организация (ИМО). Международная палата судоходства (ICS), Международный морской форум нефтяных компаний (OCIMF) и Международная ассоциация портов и гаваней (IАРН ) вносят свой значительный вклад в работу ИМО путем активного участия в заседаниях ИМО.

ИМО поддерживает общие усилия перечисленных выше организаций в деле развития и одобрения международной нормативной базы, в рамках которой осуществляется эксплуатация судов, и, при необходимости, привлекает эти организации для последующего пересмотра и обновления уже имеющейся нормативной базы. За годы, с тех пор как ИМО приняла Конвенции СОЛАС-74 и МАРПОЛ 73/78, в танкерной отрасли значительно улучшилось положение дел в области безопасности, учета охраны объектов, а также в области защиты окружающей среды. Однако таких достижений невозможно достичь только с помощью правил; наличие достижений свидетельствует о внедрении хорошей практики выполнения работ, которая принята и постоянно совершенствуется в танкерной отрасли, и которая направлена на обеспечение безопасности и экологической защиты задействованного персонала. Такой подход ведет к постоянному совершенствованию, концепция которого заложена ИМО в Международном кодексе по управлению безопасностью (МКУБ ) и демонстрируется усилиями танкерной отрасли в поддержании на современном уровне Международного руководства по безопасности для нефтяных танкеров и терминалов или ISGOTT, как его везде называют специалисты.

Вот почему мне доставляет большое удовольствие представить пересмотренное издание этого Международного руководства. За многие годы ИМО признала ISGOTT как одно из основных справочных руководств по безопасной эксплуатации нефтяных танкеров и терминалов, которые обслуживают танкеры, и это оговорено во многих правилах и рекомендациях ИМО.

Основой настоящего пятого издания ISGOTT (на английском языке), по-прежнему, является наиболее известная безопасная практика эксплуатации нефтяных танкеров и терминалов, но в это издание теперь также заложена философия управления, базирующаяся на оценке риска. Способствуя пониманию риска, ISGOTT позволит более полно учитывать конкретные обстоятельства, исключить определенные сомнения относительно некоторых судовых операций не только путем их выполнения в соответствии с правилами, но также путем поощрения моряков и их работодателей идентифицировать риски в своей деятельности, и после этого предпринимать адекватные меры по их нейтрализации. Такой подход позволяет концентрировать внимание персонала и, поэтому, полностью совместим с положениями МКУБ и стратегией ИМО относительно роли человеческого фактора.

Новое издание ISGOTT позволит не только достичь блестящих результатов в обеспечении безопасности в танкерной отрасли, но и свести к нулю количество инцидентов, к чему мы все и стремимся. Поэтому рекомендуется всем заинтересованным сторонам руководствоваться ISGOTT.