MSC.81(70) с поправками - Пересмотренная рекомендация по испытаниям спасательных средств (рус. и англ. тексты), изд. 2016 г.
MSC.81(70) с поправками - Пересмотренная рекомендация по испытаниям спасательных средств (рус. и англ. тексты), изд. 2016 г.
MSC.81(70) с поправками - Пересмотренная рекомендация по испытаниям спасательных средств (рус. и англ. тексты), изд. 2016 г.
= Revised Recommendation on Testing of Life-Saving Appliances (resolution MSC.81(70), as amended). – СПб, 2016.
Приводится на английском и русском языках консолидированный текст резолюции MSC.81(70), откорректированный с учетом поправок, принятых на дату подготовки настоящего издания - MSC.200(80), MSC.226(82), MSC.274(85), MSC.295(87), MSC.321(89), MSC.323(89), MSC.378(93).
Даты вступления в силу принятых поправок см. в «Листе учета корректуры» (и в описании книги).
Дополнительно приводится резолюция MSC.320(89) «Одобрение поправок к Международному кодексу по спасательным средствам (Кодексу ЛСА)».

Цена, руб.: 4500
 
в наличии
Год издания: 2016
Издатель: ЦНИИМФ

РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.378(93)

(принята 22 мая 2014 года)

ПОПРАВКИ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПЫТАНИЯМ СПАСАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ (РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.81(70) С ПОПРАВКАМИ)

КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на резолюцию А.689(17), озаглавленную «Испытания спасательных средств», которой Ассамблея на своей семнадцатой сессии приняла Рекомендацию по испытаниям спасательных средств,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что при принятии резолюции А.689(17) Ассамблея уполномочила Комитет держать Рекомендацию по испытаниям спасательных средств в поле зрения и принимать к ней поправки при необходимости,

ОТМЕЧАЯ резолюцию MSC.81(70), которой Комитет на своей семидесятой сессии принял Пересмотренную рекомендацию по испытаниям спасательных средств, которая вводит более четкие положения по испытаниям спасательных средств на основе требований Международного кодекса по спасательным средствам (Кодекс ЛСА),

ПРИЗНАВАЯ необходимость надлежащим образом согласовать соответствующие положения Пересмотренной рекомендации по испытаниям спасательных средств с относящимися к ней поправками к Кодексу ЛСА, одобренными резолюцией MSC.320(89)*,

РАССМОТРЕВ на своей девяносто третьей сессии предложенные поправки к Пересмотренной рекомендации по испытаниям спасательных средств, подготовленные Подкомитетом по проектированию и оборудованию судов на его пятьдесят седьмой сессии,

1. ПРИНИМАЕТ поправки к Пересмотренной рекомендации по испытаниям спасательных средств (резолюция MSC.81(70)), текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. РЕКОМЕНДУЕТ правительствам применять содержащиеся в приложении поправки при испытаниях спасательных средств.

и т. д.

-----------

* Текст резолюции MSC.320(89) приведен на стр. 298 книги.

 

РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.81(70)

(принята 11 декабря 1998 года)

ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ИСПЫТАНИЯМ СПАСАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ

КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что Ассамблея, при принятии резолюции А.689(17) об испытании спасательных средств, уполномочила Комитет осуществлять обзор Рекомендации по испытанию спасательных средств и принимать, когда это уместно, поправки к ней,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что после принятия резолюции А.689(17) Комитет пять раз вносил поправки в прилагаемую к ней рекомендацию, т.е. резолюцией MSC.54(66), циркулярами MSC/Circ.596, MSC/Circ.615 и MSC/Circ.809 и настоящей резолюцией,

ОТМЕЧАЯ, что Конференция СОЛАС 1995 года при одобрении поправок к Конвенции СОЛАС 1974 года, касающихся безопасности пассажирских судов ро-ро, приняла также резолюцию 7 о разработке требований по оборудованию судов, руководств и эксплуатационных требований, посредством которой к Комитету была обращена просьба разработать соответствующие требования и руководства для оказания помощи в деле осуществления поправок, одобренных Конференцией,

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что требования Международного кодекса по спасательным средствам (Кодекс ЛСА) вступили в силу 1 июля 1998 года согласно положениям новой главы III Конвенции СОЛАС 1974 года,

ПРИЗНАВАЯ необходимость ввести более точные требования в отношении испытаний спасательных средств,

РАССМОТРЕВ рекомендацию, сделанную Подкомитетом по проектированию и оборудованию судов на его сорок первой сессии,

1. ПРИНИМАЕТ пересмотренную Рекомендацию по испытаниям спасательных средств, изложенную в приложении к настоящей резолюции;

2. РЕКОМЕНДУЕТ правительствам обеспечить, чтобы спасательные средства подвергались:

   .1 испытаниям, рекомендованным в приложении к настоящей резолюции; или

   .2 таким испытаниям, которые, по мнению Администрации, по существу равноценны испытаниям, рекомендуемым в приложении к настоящей резолюции.

 

ВВЕДЕНИЕ

Испытания, описанные в настоящей Рекомендации, были разработаны на основе требований Международного кодекса по спасательным средствам (Кодекс ЛСА).

Спасательные средства, установленные на судах 1 июля 2010 года или после этой даты, должны отвечать применимым требованиям настоящей Рекомендации или по существу равноценным требованиям, которые могут быть установлены Администрацией. Если в эксплуатационные требования к оборудованию или процедуры испытаний в настоящей рекомендации были внесены существенные изменения, элемент оборудования, ранее испытанный в соответствии с резолюцией А.521(13) или предыдущими вариантами резолюции А.689(17), необходимо подвергнуть только тем испытаниям, которые затронуты такими изменениями.

Спасательные средства, которые были установлены на судах до 1 июля 2010 года, могут отвечать применимым требованиям Рекомендации по испытанию спасательных средств, принятой резолюцией А.521(13), предыдущих редакций резолюции А.689(17) или по существу равноценным требованиям, которые могут быть установлены Администрацией, и могут продолжать использоваться на судне, на котором они в настоящее время установлены, до тех пор пока они будут оставаться пригодными к эксплуатации.

Испытания, связанные с требованиями, упомянутыми в Кодексе ЛСА, которые не включены в настоящую Рекомендацию, должны отвечать требованиям Администрации.

Необходимо обеспечить, чтобы спасательные средства, не охваченные испытаниями, упомянутыми в настоящей Рекомендации, отвечали применимым требованиям Кодекса ЛСА.

и т. д.

 

В настоящем издании учтены поправки, принятые:

Документ Дата принятия Дата вступления в силу
MSC.200(80) 13.05.2005 г. 13.05.2005 г.
MSC.226(82) 08.12.2006 г. 08.12.2006 г.
MSC.274(85) 04.12.2008 г. 04.12.2008 г.
MSC.295(87) 21.05.2010 г. 21.05.2010 г.
MSC.321(89) 20.05.2011 г. 20.05.2011 г.
MSC.323(89) 20.05.2011 г. 20.05.2011 г.
MSC.378(93) 22.05.2014 г. 22.05.2014 г.

 

Английский язык приводится в качестве одного из рабочих языков ИМО, по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений документа, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.