SOLAS-74 Consolidated Edition 2014 (english text only) = СОЛАС-74, сводное издание, 2014, на англ. языке.
SOLAS-74 Consolidated Edition 2014 (english text only) = СОЛАС-74, сводное издание, 2014, на англ. языке.
SOLAS-74 Consolidated Edition 2014 (english text only) = СОЛАС-74, сводное издание, 2014, на англ. языке.
International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended =
Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года
Издание на английском языке.
#solas #солас

Цена, руб.: 11500
 
в наличии
Год издания: 2014
Издатель: IMO Publication Sales number - IF110E.

Of all the international conventions dealing with maritime safety, the most important is the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended, better known as SOLAS , which covers a wide range of measures designed to improve the safety of shipping.

The Convention is also one of the oldest of its kind: the first version was adopted in 1914 following the sinking of the Titanic with the loss of more than 1,500 lives. Since then there have been four more versions of SOLAS. The present version was adopted in 1974 and entered into force in 1980.

In order to provide an easy reference to all SOLAS requirements applicable from 1 July 2014, this edition presents a consolidated text of the SOLAS Convention, its Protocols of 1978 and 1988 and all amendments in effect from that date.

The SOLAS Consolidated Edition 2014 is an essential reference for maritime administrations, ship manufacturers, owners and operators, shipping companies, education institutes and all others concerned with requirements of the International Convention for the Safety of Life at Sea.

* * *

Содержание сводного текста

6  Настоящее издание, подготовленное Секретариатом для предоставления удобной ссылки на требования Конвенции СОЛАС, содержит сводный текст Конвенции СОЛАС-74, Протокола 1988 г. к ней и всех последующих поправок к ним, действующих на 1 июля 2014 г.

Издание представлено в двух частях:

     .1 часть 1 содержит статьи Конвенции СОЛАС-74 и Протокола 1988 г. к ней, требования и свидетельства; и

     .2 часть 2 содержит перечень свидетельств и документов*, которые должны быть на судах, и перечень резолюций, принятых вышеупомянутыми Конференциями по Конвенции СОЛАС.

_______________________________

* Перечень включает только свидетельства и документы, которые требуются в соответствии с инструментами ИМО, и не включает свидетельства или документы, требуемые другими международными организациями или правительственными органами. Это не должно использоваться в контексте проверок по контролю судов государством порта, к которым относятся конвенционные требования.

 

8  Эксплуатационные требования, содержащиеся в данном консолидированном тексте, как правило, применяются ко всем судам, тогда как требования по конструкции и оборудованию судов применяются к судам, построенным на даты, указанные в различных правилах, и после этих дат. Для определения требований по конструкции и оборудованию, которые применяются к судам, построенным до 2014 г., следует обращаться к предыдущим текстам Конвенции СОЛАС-74, Протокола 1988 г. к ней и поправкам к Конвенции. 

Требования главы I и дополнения к Приложению к Конвенции СОЛАС-74, измененные Протоколом 1988 г. к ней, обозначены знаком Р88 . Подобный знак не указан в требованиях Конвенции СОЛАС-74, которые были изменены Протоколом 1978 г. к ней, так как в отношении главы I Конвенции эти требования были заменены и отменены Протоколом 1988 г. в отношениях между Сторонами Протокола, а требования в других главах Конвенции были заменены последующими принятыми поправками к Конвенции.

10 В целом, данное издание воспроизводит текст Конвенции СОЛАС-74 и Протокола 1988 г. к ней и включает изменения и поправки, внесенные в их аутентичные (заверенные) тексты. Кроме того, оно включает незначительные редакционные поправки, которые, не изменяя сути, направлены на достижение определенной степени согласованности между текстами Конвенции СОЛАС-74, Протокола 1988 г. к ней и различных поправок. В частности:

     .1 десятичная система нумерации использована в пунктах и подпунктах правил в главах II-1, II-2, III, IV, V, VI и VII, которые были полностью заменены в процессе внесения в них поправок; существовавшая ранее система нумерации сохранена в главах I и VIII;

     .2 в ссылках на правила, пункты и главы в текстах, одобренных в 1981 г., и в последующих поправках использована сокращенная форма (например, «правило II-2/55.5»), тогда как существовавшая ранее система сохранена в правилах, которые не подверглись изменениям (например, «правило 5 данной главы I», «пункт (а) данного правила» и т.д.;

     .3 термин валовая вместимость xxx рег.т (xxx tons gross tonnage) заменен термином валовая вместимость xxx (gross tonnage xxx), в связи с решением Ассамблеи (резолюция А.493(XII)), что термин валовая вместимость xxx рег.т, использовавшийся в инструментах ИМО, следует считать имеющим то же значение, что и валовая вместимость xxx, как определено Конвенцией по обмеру судов 1969 г.; и

     .4 метрические значения Международной системы единиц использованы в соответствии с резолюцией А.351(IX).

 

Статус примечаний

11 Некоторые примечания, содержащиеся в данном издании, не являются частью аутентичного (заверенного) текста Конвенции. Они были внесены или приведены на уровень современности в ходе подготовки издания Секретариатом, принимая во внимание единообразие ссылок на инструменты ИМО (резолюция А.911(22)). Внесенные или приведенные на уровень современности примечания ссылаются на кодексы, руководства, рекомендации, пояснительные записки или решения КБМ, относящиеся к конкретному тексту. Читатель должен использовать самые последние варианты текстов, на которые делается ссылка, имея в виду, что такие тексты могли быть пересмотрены или заменены обновленным материалом после публикации данного сводного издания Конвенции СОЛАС-74 с поправками. Однако, это не применяется к примечаниям, в которых содержатся ссылки на конкретные издания отраслевых стандартов, такие как их номера или даты вступления в силу, поправки в которые могут быть внесены только после одобрения ИМО соответствующего пересмотренного издания отраслевого стандарта.