Бюллетень № 33 изменений и дополнений к консолидированному тексту Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками. — СПб.: ЗАО «ЦНИИМФ», 2013. — 168 с.

В настоящее издание включены очередные поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74), принятые 91-й (26-30 ноября 2012 г.) и 92-й сессиями Комитета по безопасности на море ИМО (см.:

• Консолидированный текст издания Конвенции СОЛАС-74 2008 г., дополненный Бюллетенями №№ 27-32 изменений и дополнений;
• или Консолидированный текст издания Конвенции СОЛАС-74 2010 г., включающий поправки, опубликованные в Бюллетенях №№ 27-29 + поправки, опубликованные в Бюллетенях №№ 30-32 ЗАО "ЦНИИМФ").

Вниманию пользователей!

Резолюцией MSC.338(91) Комитет принял очередной комплект поправок к Приложению к Конвенции СОЛАС-74 вместе с поправками к его Дополнению — к Формам некоторых Свидетельств, выдаваемых по Конвенции СОЛАС. Поправки вступают в силу с 1 июля 2014 г.

Резолюцией MSC.344(91) Комитет принял очередной комплект поправок к Формам некоторых Свидетельств, выдаваемых по Протоколу 1988 г. к Конвенции СОЛАС-74. Эти поправки также вступают в силу с 1 июля 2014 г.

Поскольку Российская Федерация является Договаривающимся Правительством Конвенции СОЛАС и Стороной Протокола, судам под ее флагом выдаются Свидетельстваа, которые объединяют положения Конвенции и Протокола, поэтому все поправки к формам этих Свидетельств были объединены в резолюции MSC.338(91).

Резолюцией MSC.350(92) Комитет принял очередной комплект поправок к главам III, V, XI-1. Эти поправки вступают в силу 1 января 2015 г.

Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Бюллетене, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

СОДЕРЖАНИЕ

• Резолюция MSC.338(91) принята 30.11.2012 г. - поправки к Приложению к Конвенции СОЛАС-74 и поправки к Дополнению; вступают в силу 01.07.2014 г.;
• Резолюция MSC.344(91) - поправки к Свидетельствам; вступают в силу 01.07.2014 г.;
• Резолюция MSC.350(92) принята 21.06.2013 г. - поправки к Приложению к Конвенции СОЛАС-74; вступают в силу 01.01.2015 г.